Bebek Güvenlik Bariyeri Uygunluk Beyanı: EN 1930 ve Model Ayrımı Nasıl Yazılır?

Bebek bariyeri uygunluk beyanı, ürünün kimlik kartı gibi çalışır: hangi modelin, hangi montaj tipiyle, hangi standarda göre değerlendirildiğini gösterir. Aynı belge vidalı ve basınçlı modeli kapsayabilir; ancak model kodu, montaj tipi, test raporu ve imza yetkisi açıkça ayrılmalıdır.

Bebek bariyeri uygunluk beyanı hangi soruyu cevaplamalıdır?

Bebek bariyeri uygunluk beyanı, denetmene tek bir temel sorunun cevabını vermelidir: “Bu belge tam olarak hangi güvenlik bariyerini kapsıyor?” Cevap belirsizse belge dosyada bulunsa bile zayıf kanıttır. Çünkü bebek güvenlik bariyeri küçük bir ev ürünü gibi görünür; fakat merdiven, kapı aralığı ve geçiş noktalarında kullanıldığı için hatalı montaj veya yanlış model bilgisi doğrudan güvenlik riskine dönüşebilir.

Bu nedenle Uygunluk Beyanı, yalnızca üreticinin “ürün uygundur” dediği bir sayfa değildir. Ürün adı, marka, model kodu, tip, parti veya seri numarası, imalatçı bilgisi, standart referansı, imza sahibi ve tarih aynı dosya dili içinde okunabilmelidir. TAREKS rehberindeki AB Uygunluk Beyanı örneği de ürün modeli/tip/parti/seri numarası, imalatçı veya yetkili temsilci bilgisi, beyan nesnesi, ilgili mevzuat ve standart atıfları ile imzalayan kişi bilgilerini ayrı alanlar halinde gösterir.

Bu Uygunluk Beyanı yalnızca imalatçının sorumluluğu altında düzenlenir.

Bu cümle basit görünür; fakat denetim açısından anlamı büyüktür. İmzalayan taraf gerçekten yetkili değilse, bebek bariyeri uygunluk beyanı şeklen doğru görünse bile güvenilirliği tartışılır.

EN 1930 referansı DoC içinde nasıl yazılmalıdır?

EN 1930, bebek güvenlik bariyerleri için temel teknik referanstır. Güncel AB kaynağı açısından Komisyon Uygulama Kararı, EN 1930:2011 standardını “Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods” başlığıyla GPSR kapsamında yayımlanan Avrupa standartları listesinde göstermektedir.

Bu nedenle DoC satırı şöyle kurulmalıdır: “Beyan konusu ürün, aşağıdaki model ve montaj tipleriyle EN 1930:2011 Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods standardına göre değerlendirilmiştir.” Türkiye dosyasında standardın Türkçe karşılığı ayrıca yazılabilir; ancak test raporundaki standart yılı ile DoC üzerindeki standart yılı çelişmemelidir.

Article 5 of Regulation (EU) 2023/988 requires economic operators to place or make available on the market only safe consumer products.

Bu alıntının pratik karşılığı şudur: Standart adı yazmak tek başına yeterli değildir; ürünün gerçekten güvenli olduğunu gösteren teknik kanıt da dosyada olmalıdır. Standart referansı, test raporunun ve model kapsamının yerine geçmez.

Aynı DoC vidalı ve basınçlı modeli kapsayabilir mi?

Evet, aynı bebek bariyeri uygunluk beyanı vidalı ve basınçlı modeli kapsayabilir. Ancak bu cevap “evet, her durumda” değildir. Üç koşul aranır: model kodları açık yazılmalı, montaj tipi ayrılmalı ve test raporu kapsamı bu iki tipi desteklemelidir.

Vidalı model duvara veya yüzeye sabit bağlantıyla tutunur. Basınçlı model ise iki yüzey arasında sıkıştırma kuvvetiyle çalışır. Bu fark sadece satış adı farkı değildir; montaj, stabilite, kullanım talimatı ve test senaryosunu etkiler. Karar noktası: Test raporu yalnızca vidalı modeli kapsıyorsa, basınçlı model aynı DoC’a yazılarak otomatik kapsama alınamaz.

Bu tablo DoC içinde yer alabilir veya DoC ekinde “model tipi ayrımı tablosu” olarak sunulabilir. Önemli olan, denetmenin belgeyi okuduğunda vidalı ve basınçlı modeli ayrı ürün gibi izleyebilmesidir.

Model tipi ayrımı belgesi nasıl hazırlanmalıdır?

Model tipi ayrımı belgesi, mevzuatta her zaman adı geçen bağımsız bir zorunlu belge gibi sunulmamalıdır. Fakat bebek güvenlik bariyerinde teknik dosya kanıtı olarak çok değerlidir. Çünkü ürün görsel olarak aynı aileden olabilir; ancak montaj yöntemi farklıysa risk de farklıdır.

Bu belge ELI10 seviyesinde şöyle düşünülmelidir: Bir sınıfta iki kardeş çocuk var; soyadı aynı diye ikisinin de kimliği aynı sayılmaz. Vidalı model ve basınçlı model de aynı marka ailesinden olabilir, ama her birinin kendi model kimliği olmalıdır. Belgede marka, model kodu, ticari ad, montaj tipi, ölçü aralığı, ürün fotoğrafı, ambalajdaki model bilgisi, test raporu numarası ve DoC referansı yer almalıdır.

TAREKS rehberi, başvuruda beyan edilen bilgiler ile sunulan belgelerin tutarlılığının kontrol edildiğini ve marka-model hatalarında düzeltme/yeniden başvuru sürecinin gündeme gelebildiğini açıklar. Ayrıca test raporlarında marka, model veya seri numarası gibi tanımlayıcı bilgilerin bulunması ve ürün/ambalaj bilgileriyle eşleşmesi gerektiği belirtilir.

GPSR teknik dosyası ile Uygunluk Beyanı nasıl bağlanır?

GPSR altında üreticinin ürünü piyasaya arz etmeden önce iç risk analizi yapması ve teknik dokümantasyon oluşturması gerekir. Madde 9(2), teknik dokümantasyonda ürünün genel açıklaması ve güvenliği değerlendirmek için gerekli temel özelliklerin bulunmasını ister; uygun olduğunda risk analizi, test raporları ve uygulanan Avrupa standartları listesi de teknik dosyada yer alır.

Before placing their products on the market, manufacturers shall carry out an internal risk analysis and draw up technical documentation containing at least a general description of the product and its essential characteristics relevant for assessing its safety.

Bu yapı içinde bebek bariyeri uygunluk beyanı tek başına “test geçti” anlamına gelmez. DoC beyan eder; test raporu kanıtlar; risk değerlendirmesi tehlikeleri açıklar; model tipi ayrımı hangi kanıtın hangi ürüne ait olduğunu gösterir. Bir belge diğerinin boşluğunu kapatmaz; dosya birlikte okunur.

Türkiye ithalatında hangi dosya paketi daha savunulabilir?

Türkiye ithalatında en savunulabilir paket; Türkçe Uygunluk Beyanı, EN 1930 referanslı test raporu, model tipi ayrımı belgesi, imzalayan taraf yetki belgesi, Türkçe kullanım kılavuzu ve gümrüklü sahada çekilmiş ürün görsellerinden oluşur. Anne ve Bebek Ürünlerinin İthalat Denetimi Tebliği eklerinde TAREKS’e yüklenecek belgeler arasında gümrük belgeleri, fatura/proforma fatura, AB Uygunluk Beyanı, ürün görselleri ve Türkçe tanıtım/kullanım kılavuzu yer alır.

Tebliğin amacı, eklerde belirtilen ürünlerin ithalatta tabi oldukları yönetmeliklere veya standartlara uygunluğunun denetlenmesidir; kapsam dışında kalan veya teknik düzenlemesi bulunmayan durumlarda Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği devreye alınır.

Türkçe DoC özellikle önemlidir. İngilizce belgede “pressure mounted” yazarken Türkçe dosyada bunun “basınçlı montajlı model” olarak karşılanmaması, denetimde model belirsizliği doğurur. “Screw fit” veya “wall mounted” ifadeleri de “vidalı montajlı model” gibi açık yazılmalıdır.

Sık yapılan hatalar nasıl önlenir?

İlk hata, seri adını model sanmaktır. “BG Serisi” yazmak yeterli değildir; vidalı ve basınçlı modelin ayrı kodları görünmelidir. İkinci hata, test raporundaki numunenin hangi modeli temsil ettiğini açıklamamaktır. Üçüncü hata, standart referansını sürümsüz bırakmaktır. Dördüncü hata, imza sahibinin yetkisini dosyada göstermemektir.

Kritik kontrol: DoC, test raporu, fatura, ambalaj, ürün etiketi ve TAREKS başvuru ekranındaki model adı aynı mantıkla ilerlemelidir. Belgelerde biri “BG-100”, biri “Gate Pro”, biri “Pressure Gate” diyorsa denetmen hangi ürünün uygun olduğunu anlamakta zorlanır.

CE işareti konusunda da dikkat gerekir. EN 1930 referansı, tek başına CE işareti anlamına gelmez. CE işareti ancak ürüne uygulanabilir ayrı bir CE mevzuatı varsa değerlendirilir. EN 1930 uyumu, bu ürün için güvenlik standardı kanıtı olarak ele alınmalıdır; “CE var, o halde EN 1930 tamam” gibi ters bir mantık kurulmaz.

SSS / FAQ

Bebek bariyeri uygunluk beyanı hem vidalı hem basınçlı modeli kapsayabilir mi?

Evet, bebek bariyeri uygunluk beyanı hem vidalı hem basınçlı modeli kapsayabilir; ancak her model ayrı tanımlanmalıdır. Model kodu, montaj tipi, ürün görseli ve test raporu kapsamı açık değilse aynı beyan denetimde zayıf kalır. En güvenli yöntem, DoC içine model ayrım tablosu eklemek veya DoC ekinde ayrı bir model tipi ayrımı belgesi sunmaktır.

EN 1930 DoC üzerinde yalnızca “EN 1930” olarak yazılabilir mi?

Hayır, yalnızca “EN 1930” yazmak iyi uygulama değildir. DoC üzerinde “EN 1930:2011 Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods” şeklinde tam referans verilmelidir. Böylece denetmen hangi standart sürümüne göre değerlendirme yapıldığını görür ve test raporundaki bilgiyle DoC bilgisini karşılaştırabilir.

Model tipi ayrımı belgesi resmi zorunlu belge midir?

Model tipi ayrımı belgesi her durumda adı mevzuatta geçen ayrı bir zorunlu belge gibi sunulmamalıdır; ancak teknik dosyada güçlü bir açıklama belgesidir. Aynı DoC vidalı ve basınçlı modeli kapsıyorsa bu belge, hangi test raporunun hangi modele bağlandığını gösterir ve denetimde belirsizliği azaltır.

Türkçe Uygunluk Beyanı neden önemlidir?

Türkçe Uygunluk Beyanı, ithalat denetiminde ürünün, modelin ve standart referansının hızlı anlaşılmasını sağlar. Özellikle vidalı ve basınçlı ayrımında yanlış çeviri ciddi sorun çıkarabilir. “Pressure mounted” ifadesi Türkçe belgede açık şekilde “basınçlı montajlı model” olarak görünmelidir; aksi halde hangi modelin uyumlu olduğu tartışmalı hale gelir.

İmzalayan taraf yetki belgesi dosyada nasıl gösterilmelidir?

İmzalayan taraf yetki belgesi, DoC üzerindeki kişinin üretici, yetkili temsilci veya ithalatçı adına beyan düzenlemeye yetkili olduğunu göstermelidir. İmza sirküleri, görev yazısı, vekâletname veya üretici yetkilendirme yazısı kullanılabilir. Amaç, imzanın yalnızca isimden ibaret kalmaması ve beyan sorumluluğunun izlenebilir olmasıdır.

Kontrol sorusu

Bebek bariyeri uygunluk beyanı dosyanızda, vidalı ve basınçlı model için model kodu, montaj tipi, EN 1930:2011 test raporu kapsamı ve imzalayan yetkisi aynı zincir içinde izlenebiliyor mu?

Kaynaklar ve resmi dayanaklar / Key References

Regulation (EU) 2023/988 – General Product Safety Regulation – URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj – 2023/2024 : Üretici yükümlülükleri, iç risk analizi ve teknik dokümantasyon yapısı için temel AB dayanağıdır.

Commission Implementing Decision (EU) 2026/901 – URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/901/oj – 2026 : EN 1930:2011 standardının GPSR kapsamında Avrupa standartları listesinde yer aldığı güncel Komisyon kararıdır.

European Commission General Product Safety Standards Page – URL: https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/general-product-safety_en – 2026 : GPSR kapsamında yayımlanan Avrupa standartları özet listesine ve ilgili OJ kararlarına erişim sağlar.

Anne ve Bebek Ürünlerinin İthalat Denetimi Tebliği – URL: https://www.resmigazete.gov.tr/fihrist?tarih=2025-12-31&mukerrer=4 – 2025/2026 : Türkiye ithalatında anne ve bebek ürünlerinin TAREKS ve uygunluk denetimi çerçevesini belirler.

Ticaret Bakanlığı Ürün Güvenliği ve Denetimi Tebliğleri Rehberleri – URL: Yüklenen rehber doküman – 2026 : TAREKS belge kontrolü, AB Uygunluk Beyanı örneği, test raporu-model eşleşmesi ve başvuru tutarlılığı açısından uygulama esaslarını açıklar.

Last updated: May 2026